En palabras simples y comunes yo te extraño
Dengan bahasa sederhana, aku merindukanmu
En lenguaje terrenal mi vida eres tu
Dengan bahasa duniawi, kau adalah hidupku
En total simplicidad sería yo te amo
Dalam kalimat sederhana, aku mencintaimu
Y en un trozo de poesía tu serás mi luz, mi bien
Dan dalam kedamaian puisi, kau kan jadi cahaya
El espacio donde me alimento De tu piel que es bondad
Ruang dimana kuserap kebaikan dari kulitmu
La fuerza que mueve dentro para recomenzar
Kekuatan di dalam diri menggerakkanku untuk mulai lagi
Y en tu cuerpo encontrar la paz
Dan di dalam tubuhmu kutemukan kedamaian
PRE-CHORUS
Si la vida me permite al lado tuyo
Jika hidup mengijinkanku untuk berada di sisimu
Crecerán mis ilusiones no lo dudo
Aku tak ragu, mimpiku kan tumbuh
Y si la vida la perdiera en un instante
Andai nyawaku harus hilang sebentar lagi
Que me llene de ti
Biarkan aku penuh olehmu
Para amar después de amarte, vida
Selalu mencintaimu
CHORUS
No tengas miedos ni dudas
Tak takut atau ragu
(Este amor es demasiado bueno)
cinta ini sangat indah
Que tu serás mi mujer
Kau kan jadi perempuanku
(Yo te pertenezco todo entero)
Aku milikmu seuntuhnya
Mira mi pecho, lo dejo abierto
Lihatlah dadaku, kubiarkan terbuka
Para que vivas en él
Agar kau bisa tinggal di dalamnya
Para tu tranquilidad me tienes en tus manos
Untuk ketenangan pikiranmu, kau miliki aku seutuhnya
Para mi debilidad, la única eres tú
Karena kaulah kelemahanku
Al final tan solo se que siempre te he esperado
Hingga akhirnya, yang kutahu hanyalah aku selalu menantimu
Y que llegas a mi vida y tu me das la luz, el bien
Bahwa kau masuk ke dalam hidupku, dan memberiku cahaya serta kebaikanmu
Ese mundo donde tus palabras hacen su voluntad
Dunia di mana kata-katamu wujudkan keinginanmu
La magia de este sentimiento Que es tan fuerte y total
Keajaiban perasaan ini, yang begitu kuat dan sempurna
Y tus ojos que son mi paz
Dan tatap matamu adalah damaiku
PRE-CHORUS
CHORUS (2x)
https://id-id.facebook.com/notes/terjemahan-lirik-lagu-barat/terjemahan-lirik-lagu-yo-te-amo-chayanne/486318318082922
Dengan bahasa sederhana, aku merindukanmu
En lenguaje terrenal mi vida eres tu
Dengan bahasa duniawi, kau adalah hidupku
En total simplicidad sería yo te amo
Dalam kalimat sederhana, aku mencintaimu
Y en un trozo de poesía tu serás mi luz, mi bien
Dan dalam kedamaian puisi, kau kan jadi cahaya
El espacio donde me alimento De tu piel que es bondad
Ruang dimana kuserap kebaikan dari kulitmu
La fuerza que mueve dentro para recomenzar
Kekuatan di dalam diri menggerakkanku untuk mulai lagi
Y en tu cuerpo encontrar la paz
Dan di dalam tubuhmu kutemukan kedamaian
PRE-CHORUS
Si la vida me permite al lado tuyo
Jika hidup mengijinkanku untuk berada di sisimu
Crecerán mis ilusiones no lo dudo
Aku tak ragu, mimpiku kan tumbuh
Y si la vida la perdiera en un instante
Andai nyawaku harus hilang sebentar lagi
Que me llene de ti
Biarkan aku penuh olehmu
Para amar después de amarte, vida
Selalu mencintaimu
CHORUS
No tengas miedos ni dudas
Tak takut atau ragu
(Este amor es demasiado bueno)
cinta ini sangat indah
Que tu serás mi mujer
Kau kan jadi perempuanku
(Yo te pertenezco todo entero)
Aku milikmu seuntuhnya
Mira mi pecho, lo dejo abierto
Lihatlah dadaku, kubiarkan terbuka
Para que vivas en él
Agar kau bisa tinggal di dalamnya
Para tu tranquilidad me tienes en tus manos
Untuk ketenangan pikiranmu, kau miliki aku seutuhnya
Para mi debilidad, la única eres tú
Karena kaulah kelemahanku
Al final tan solo se que siempre te he esperado
Hingga akhirnya, yang kutahu hanyalah aku selalu menantimu
Y que llegas a mi vida y tu me das la luz, el bien
Bahwa kau masuk ke dalam hidupku, dan memberiku cahaya serta kebaikanmu
Ese mundo donde tus palabras hacen su voluntad
Dunia di mana kata-katamu wujudkan keinginanmu
La magia de este sentimiento Que es tan fuerte y total
Keajaiban perasaan ini, yang begitu kuat dan sempurna
Y tus ojos que son mi paz
Dan tatap matamu adalah damaiku
PRE-CHORUS
CHORUS (2x)
https://id-id.facebook.com/notes/terjemahan-lirik-lagu-barat/terjemahan-lirik-lagu-yo-te-amo-chayanne/486318318082922
No comments:
Post a Comment